Civil rights activist Quintez Brown charged with attempted murder after allegedly firing at Craig Greenberg at his campaign headquarters; police still investigating motive