Move made after consulting with US Jewish advocacy organization, whose staffers will also train employees of airline to identify and respond to antisemitism