Tens of thousands throng to country's capital for inauguration celebrations, but supporters of far-right rival continue to question election results