Jewish actress had a long and diverse career as a stage, film and television performer