Own goal in 90th minute sends soccer squad past Red Star Belgrade 5-4 on aggregate, making it first Israeli team to appear in group stage three times