Israeli supporters claim local crowd provoked them with racist comments; footage shows Maltese fans chanting 'Palestine, Palestine,' throwing objects