Soccer players released without conditions, said to give police investigators access to text messages they say prove girls pretended to be above age of consent