The project has been in the works for two decades and is being touted by community leaders as an expression of resistance to growing anti-Semitism