French president says he's hopeful, even as Iran's Rouhani and Zarif insist no meeting or talks possible until US ends sanctions