French president tells visiting PM that Paris will conclude Jerusalem is moving away from 'common conception of democracy' if far-reaching proposals passed without changes