French president loses his temper, says he ‘knows the rules’ at Church of St. Anne, a French territory; incident similar to dust-up with Jaques Chirac in 1996