As Clinton's top diplomat, Albright led US efforts to broker Israel-Palestinian, Israel-Syria peace; she described discovering her Jewish heritage late in life as a gift