In widely shared video, Spanish neighbors give resounding standing ovation following moving rendition of Israeli national anthem