Mayer Rispler, a prominent figure in the sect's Aronim faction, put on a ventilator amid rising infections in NY Orthodox communities