Catherine Cortez Masto wins tight Nevada race, giving party at least 50 seats -- a remarkable result that defied predictions of a Republican 'red wave' over both houses of Congress