Israel Democracy Institute polls says 66% of public opposes curtailing Supreme Court, including close to half of Likud voters