Chain-link fence near rescue services' staging ground adorned with photos and details of unaccounted for residents, flowers and candles