Rebel leaders say they have detained President Ibrahim Boubacar Keita and Prime Minister Boubou Cisse after day of political chaos in West African nation