Baruch Leifer, 70, was arrested last month but his name barred from publication; suspected of molesting a family member when she was 12; more accusations said too old to prosecute