Attorney Tal Gabay stands by argument accused child rapist is mentally unfit for trial; Supreme Court set to hear attempt to prevent her extradition to Australia in December