Former principal to receive punishment on August 24 following years-long battle to bring her to trial