Former Australian Jewish school principal to serve at least 11 years; judge says she showed no remorse for crimes that scarred sisters Dassi Erlich and Elly Sapper for life