Officials say Swedish authorities reluctant to fund security needs in wake of continuing anti-Semitic attacks