Medics find man with multiple gunshot wounds, not vital signs; police open an investigation into latest incident of deadly violence in Arab community