Assessment presented to court finds no evidence that Amit Almog, 21, had psychiatric issues when he allegedly choked Maya Vishniak to death