Uber driver tells undercover officers that he was planning attacks on several targets, including Madame Tussauds, a tour bus and the London pride parade