Suspect, 21, accused of trading media featuring hundreds of victims, including dozens of minors, on Telegram