Osman Butt, 25, charged with burglary and criminal mischief for damage to Shore Parkway Jewish Center, including allegedly using a flagpole to break windows