Aviad Moshe, accused of attempted murder over attack on Shira Isakov, is said to have told his parents he'd arrange for criminal underworld figure to intimidate or harm her