Local media reports attacker told his victims that Hong Kong belongs to China; district councilor attacked after trying to stop suspect leaving scene of stabbings