Deadliest US shooting in almost 2 years sends terror through Asian American community, which has increasingly been targeted during the coronavirus pandemic.