Shay Selami accused of killing Yafit Furian after she said she wanted to leave him and he found she was corresponding with a male colleague; their 4 children were home at the time