Indictment states Jason Blaise was equipped with large knife, 2 bottles of gasoline; he poured fuel on Elena Granberg's body after stabbing her multiple times, prosecutors say