Michael Bivins, who has posted conspiracy theories about Biden administration, is accused of arson, smashing window, spraying graffiti at synagogues; fire at mosque