According to the indictment, Adi Mizrahi stabbed Yuri Volkov in the heart with the intention of killing him; prosecutors say suspect is 'highly dangerous'