Terry Martin, 76, indicted for theft of shoes from Judy Garland Museum in 2005; federal prosecutors say prop worth $3.5 million