Officers alerted after people near Gazelle Valley report sounds of gunfire; 22-year-old found in the park with gun explains he was trying to shoot game