Witnesses say they saw victim and truck driver arguing moments before deadly incident; police detain driver, open investigation