Crowd baffled as performance artist David Datuna removes exhibit at Art Basel show in Miami Beach; no action planned against him