Medical examiners identify Steven Hoffenberg, whose decomposing body was found in an apartment after a week; officials waiting on toxicology results for cause of death