Paramedics say victim found beside disposable baking pan holding coals; Magen David Adom issues reminder about dangers of improper heating methods and lack of ventilation