Police suspect murder after teenage boy and girl find body, apparently during visit to purchase drugs; victim had history of sexual offenses against minors