Mastwell Mandparo was stabbed to death by husband in 2020, weeks after his release from prison for previous attack on her; son shouted 'dad, stop' as he tried to help his mother