Prosecutors tell court it is still not known why Mohammad Masarwa got up in the middle of the night and fatally attacked spouse Bara’ah, 2-year-old Amir and 6-month-old Adam