Prosecutors downgrade charge after autopsy supports Ziad Obeid's version of events; lawyer tells court he tried to flee to West Bank because he was living in Israel illegally