40-year-old was sitting next to Aryeh Schupak, who died in the attack; Iranian group posts new footage of blast, claiming to have hacked security camera, but clip's origin unclear