Fatality named as Wadi Abu Salamish, who watchdog group says is the 56th Arab to be killed in a homicide this year