Police initially suspect man was victim of attack, but are now probing possibility he was transporting the bomb when it accidentally detonated