25-year-old driver was checking his car's engine on the side of the Ayalon highway when he was struck by a passing vehicle