Police reportedly investigating if blast was so-called 'work accident' that took place while explosives were being transported; dead man said to be associate of known criminals